-
1 стрижка (4.об овцах)
стрижка (4.об овцах)גֵז ז' -
2 жидкость для уничтожения паразитов на овцах
Australian slang: dipУниверсальный русско-английский словарь > жидкость для уничтожения паразитов на овцах
-
3 мойка шерсти на овцах
ntextile. PelzwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > мойка шерсти на овцах
-
4 шерсть на овцах свалялась
ngener. aitām savēlusies vilna -
5 Кто о чём, a волк об овцах
Il lupo sopra pecore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто о чём, a волк об овцах
-
6 спариваться
v1) gener. balzen (о птицах, о кошках), sich begatten (о животных, птицах), sich belaufen (о животных), sich gatten, betreten (с самкой - о самце куриных), sich paaren (о животных), rammeln (об овцах, о зайцах и кроликах), rumpeln (о свиньях)2) colloq. gruscheln, rammeln (об овцах, зайцах и кроликах)4) hunt. reihen (о птицах), rollen (о волках, лисах), springen, ranzen (о животных) -
7 окот
м.2. (период; об овцах) lambing-time; ( о кошках) time of having kittens -
8 окот
м.2) (период; об овцах) lambing time; ( о кошках) time of having kittens -
9 жидкость
1) General subject: dip (для крашения, очистки металла, для уничтожения паразитов на овцах и т. п.), fluid, injection, liquid, liquor, pot liquor (после варки мяса, овощей), scantiness, washiness (супа), vloeistof2) Naval: fluidity4) Military: liquid body5) Engineering: fluid body6) Chemistry: aqua7) Automobile industry: blow9) Oil: Amoco Drillaid 405 (заменитель нефти)10) Metrology: couplant (для передачи колебаний)11) Coolers: fluid medium, liquid medium13) Sakhalin energy glossary: liq14) Makarov: Prussian blue (для проверки плоскостности, для разметки), engineer's blue (для проверки плоскостности, для разметки), fluid (искусств. жидкая смесь разного назначения), liquid (агрегатное состояние в-ва), wash (для опрыскивания деревьев и т.п.) -
10 курдючный
1) General subject: fat tailed, fat-tailed (об овцах)2) Agriculture: fat-rumped (об овце), fat-tailed (об овце)3) Makarov: broadtail -
11 страдающий болезнью буша
Australian slang: bush-sick (о коровах, овцах и др. животных; тж. bush sickness)Универсальный русско-английский словарь > страдающий болезнью буша
-
12 умереть от удушья
-
13 находиться в состоянии течки
vgener. bocken (об овцах, козах)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии течки
-
14 мягкошерстный
-
15 окот
м( об овцах) kuzulama -
16 тонкошёрстный
( об овцах) ince yünlü -
17 пасти
(вн.)graze (d.), pasture (d.); (об овцах тж.) shepherd (d.)пасти скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle
-
18 стричь
-
19 блеять
-
20 годовалый
годов||а́лыйunujara, jaraĝa;\годовалыйо́й jara, dumjara.* * *прил.de un año; añalгодова́лый ребёнок — niño de un año
годова́лый бычо́к (ягнёнок) — añojo m
годова́лое вино́ — vino de un año (de una cepa)
* * *adjgener. de un año, fañado (о животном), sobreañal, añal (о скоте), primal (об овцах и козах)
См. также в других словарях:
Мечтают ли андроиды об электрических овцах — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?») научно фантастический роман Филипа Дика, написан в 1968 году. Рассказывает историю «охотника за… … Википедия
Мечтают ли андроиды об электрических овцах? — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?») научно фантастический роман Филипа Дика, написан в 1968 году. Рассказывает историю «охотника за… … Википедия
Перегон — П. в шерстяной торговле называется шерсть, снятая с овец, вымытых в воде перед стрижкой. Такого рода прием практикуется с целью удешевить фрахт, что очень важно, если грязная шерсть пересылается на большие расстояния. Так как шерсть на овцах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
НАЦВЕЧАТЬ — НАЦВЕЧАТЬ, нацветить что, сделать что либо во множестве, по гл. цветить; расцветить, раскрасить или разубрать цветно, пестро. Расписал стены, да пестро нацветил, некрасиво. ся, быть нацвечаему или | украсить пестро себя самого. Луга нацветились… … Толковый словарь Даля
Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… … Литературная энциклопедия
ПРИТЧИ ЕВАНГЕЛЬСКИЕ — краткие повествования, с помощью к–рых раскрывается смысл Благой Вести. Наличие в евангельских П. цельного нарративного сюжета отличает их от ветхозав. П. (евр. МАШАЛ), представляющих собой афоризмы. *Жанр нарративных П. возник в ветхозав. время… … Библиологический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ПОВИЛИКА (GUSCUTA L.) — см. Повилика европейская. Ботанические сведения. Семейство Повиликовых (Cuscutaceae). Однолетние (реже перезимовывающие) безлистные паразитические растения с нитевидными или шнуровидными длинными стеблями, обвивающимися вокруг растения хозяина и… … Токсикология ядовитых растений
котиться — рожать детенышей (о кошках, куницах, хорьках, зайцах, овцах, козах) , укр. котитися, кiтна (*котьна) беременная (о животных) , об кiт, род. п. об коту окот (овец) , болг. котя се (котил) котиться , котило место окота, окот, потомство , сербохорв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера